جكانت الشاعرة البوركينابية وDJ Otemptic، وهي تحمل الميكروفون بيد واحدة وتشير إلى الجمهور باليد الأخرى، تتحدث عن الجهادية وقدرة المرأة على الصمود في مجتمع أبوي أمام جمهور من حوالي 200 شخص في إحدى البطولات الاربع في مكان في أبيدجان، ساحل العاج.
وردد أوتمبتيك، الذي رافقه على المسرح عازف جيتار وعازف طبول وعازف جيتار: “أود أن أتحدث إليكم عن ألمي… إرهابيون من كل الألوان”. “مؤلفو الهمجية، أولئك الذين يوقفون تنمية وطني الأبي”.
ولد أوتمبتيك في كابري أدجاراتو في ياموسوكرو، عاصمة ساحل العاج، ومقره في واغادوغو، عاصمة بوركينا فاسو. أثناء أدائها، تجمع شعراء من الدولة المضيفة والدول الناطقة بالفرنسية الأخرى مثل جمهورية الكونغو الديمقراطية والجزائر على جانب المسرح، وقاموا بفرقعة أصابعهم بشكل متقطع دعما.
ثقافة سلام
لعدة قرون، قدم مؤرخو التروبادور في غرب إفريقيا، الذين يطلق عليهم اسم “غريوتس”، عروضًا شفهية أدت إلى ظهور أنواع مثل الروحانيات الزنجية والهيب هوب والبوب الأفرو. وفي الثمانينيات، استمر هذا التقليد في ساحل العاج من خلال العروض الشعرية التي ساعدت الشباب في ضواحي أبيدجان على التنفيس عن الهوية والغضب من الركود الذي شهدته البلاد بعد طفرة الكاكاو. بحلول التسعينيات، ظهرت حركات الكلمات المنطوقة التي تتضمن اللغة العامية الإيفوارية nouchi التي ولدت zouglou – وهو شكل من أشكال رواية القصص يتضمن غناء المديح والأمثال.
حققت زوغلو نجاحًا تجاريًا، خاصة بعد النجاح الضخم الذي حققته الفرقة الإيفوارية ماجيك سيستم عام 2001. رئيس الوزراء جاو أصبحت واحدة من الأغاني الأكثر شعبية في أفريقيا. لكن ثقافة الشعر اختفت لفترة من الوقت، وتحول العديد من ممارسي الزوغلو إلى مجرد رواد يغنون في مطاعم في الهواء الطلق تسمى maquis.
في هذه الأيام، يعاني الملايين من الشباب في جميع أنحاء غرب ووسط أفريقيا من خيبة أمل متجددة، حيث تأثرت حياتهم بسلسلة من الانقلابات منذ عام 2020، بالإضافة إلى أزمة تكلفة المعيشة، وارتفاع معدلات البطالة، وفي بعض البلدان، التهديد الدائم الذي يشكله من قبل الجماعات الجهادية.
ويلجأ البعض إلى المخدرات لتخفيف آلامهم والهروب من الضغوط. ويُعتقد أيضًا أن انعدام الأمن الاقتصادي هو أحد العوامل وراء معدل الانتحار السنوي في ساحل العاج والذي يبلغ حوالي 11 شخصًا من كل 100000 شخص، وهو أعلى من المعدل العالمي البالغ 9 من كل 100000 شخص.
ولكن في الآونة الأخيرة، قدم الشعر المساعدة مرة أخرى.
وقال صفورات بالوغون، مدير الإعلام في معهد جوته في أبيدجان، أحد داعمي البطولات الأربع الكبرى: “في مرحلة ما، لم يكن هناك مجال للشباب للتعبير عن أنفسهم”. “كان الناس بحاجة إلى قناة للتعبير عن الأمور، وكان قرار بدء المسابقة الشعرية بأشكال مختلفة بسبب هذه المحادثات التي أجراها الطلاب مع موظفينا.”
منذ عام 2013، تدير المنظمة البطولات الأربع الكبرى بأربع لغات في ثمانية بلدان أفريقية كجزء من مشروع الكلمة المنطوقة.
كما نظمت إمارة الشارقة خلال العامين الماضيين منتديات شعرية عربية في تسع دول من بينها مالي والنيجر. هناك أيضًا باسم Slam Collective، التي تنظم، من بين أمور أخرى، دوريًا بين المدارس وبابي سلام. تم تسميته تكريما لقب أبيدجان، وهذا الأخير هو الآن في عامه التاسع.
وقالت أميناتا “إيمي سلام” بامبا، إحدى الأعضاء المؤسسين لها، إنه لا يوجد موضوع من المحرمات. وقالت: “الحياة عبارة عن مجموعة كبيرة من القصائد، أستخرج منها ببساطة بعض القطع لأشاركها مع العالم”. “نحن نكتب عن الميلاد، والفرح، والعواطف… نكتب عن كل شيء على الإطلاق.”
أصبح ملعب أبيدجان، وهو جزء من حرم المعهد الفرنسي في منطقة بلاتو الإدارية وبجوار مبنى لا بيراميد الشاهق المهجور منذ فترة طويلة، ساحة شعبية لبطولات البطولات الاربع. واستضافت هذا العام المباراة النهائية لإحدى البطولات الأربع الكبرى التي استمرت ثلاثة أيام، وجذبت آلاف الأشخاص من جميع أنحاء المنطقة.
قال بالوغون: “داخل المجتمع هنا، عندما تحدث المشاريع الكبرى، يخرج الناس فعليًا من أجل شعبهم”.
“علامة من الله”
نفيريما فوفانا، 24 عاماً، وهي عضوة في جماعة فناني السلام في حي بورت بويت في أبيدجان، تتقن بشدة لغتها الأم، كوياجا، وهي لغة من شمال البلاد. غالبًا ما تجمع الأمثال عنها في مؤلفاتها قبل ترجمتها إلى الفرنسية، لغة تلاوتها الرئيسية.
تلهم قصتها المزيد من الشباب لاستخدام تجاربهم المميزة في عملهم. وهي واحدة من خمسة أشقاء، وقد نشأت على يد أم عازبة تصنع وتبيع المكانس. اعتبارًا من أغسطس 2021، كانت فوفانا تعلن عن العناصر ببلاغة على Instagram، مصحوبة بأداء الكلمات المنطوقة.
في العام الماضي، فازت ببطولة البطولات الاربع الوطنية في محاولتها الثالثة قبل أن تهزم مرشحين من حوالي عشرين دولة لتخرج بطلة لكأس العالم في البطولات الاربع في باريس.
وقالت: “هذه الجائزة (في باريس)… كانت علامة من الله أعطتني الأمل”. “كان يعلم أنني كنت أغرق، وكانت تلك طريقته في إخباري: لا، يمكنك أن تفعل شيئًا بحياتك”.”