لقد باع المؤثرون للعالم دبي الخيالية – والآن اختفت في نفخة من دخان الصواريخ | غابي هينسليف

تo إذا انخدعت بالسراب، فلا داعي لأن تضيع في الصحراء. في بعض الأحيان، يكون الوهم أقوى عندما تظن أنك عدت بأمان إلى منزلك، وتنشر من حمام السباحة عن حفلة المنتجع الصحي التي أقامتها ابنتك المراهقة وعن حياتك المتألقة في مدينة حيث “الاحتمالات لا حصر لها”، كما هي الحال بالنسبة لبنات المليارديرات اللاتي يعشن في الملاذات الضريبية. عندها فقط ينفجر الخيال في نفخة من دخان الصواريخ التي تم اعتراضها، ولم يتبق سوى امرأة أخرى ترتدي بيجامة تقول إنستغرام (كما فعلت بيترا إيكلستون في عطلة نهاية الأسبوع) أنها انتقلت إلى دبي “لتشعر بالأمان” ولم يتم ذكر الحرب أبدًا في الحروف الصغيرة.

من كان يظن أن العيش على بعد بضع مئات من الأميال بينما تطير الطائرة بدون طيار من طهران قد يكون له مخاطر؟ بالتأكيد ليس ممول التحوط المجهول الذي غاضب لصحيفة فايننشال تايمز قائلا:لم تكن التجارة أنك تتعرض للجغرافيا السياسية“.

ولكن إذا كان من الصعب التعاطف مع فاحشي الثراء، عندما يكتشفون أن هناك بعض الأشياء التي لا يمكن شراؤها بالمال، فإنهم ليسوا البريطانيين الوحيدين المحاصرين في الخليج. كانت الصفقة التي قدمتها دبي للمهاجرين لأسباب اقتصادية ــ وهو ما يمثله البريطانيون الذين يسعون إلى حياة أفضل في الخليج، كما يكره البعض إلى حد كبير ــ بمثابة عرض ترومان الواقعي: ملاذ مشمس ولامع ومعقم منخفض الجريمة لأي شخص يتوق إلى الثراء أو البقاء على هذا النحو، وتدعمه حكومة دبي. عقوبات صارمة لأي شخص يحطم أوهامه علناً.

فإلى جانب مديري الثروات، ووكلاء العقارات، وزوجات الجوائز المشدودات اللاتي يرافقن دائمًا كبار الأثرياء، اجتذبت نصيبها من القراد الأزرق المؤيدين للإصلاح، الذين كانوا يتحدثون من نواديهم الشاطئية عن ذهاب لندن المفترض إلى الكلاب؛ المؤثرون الذين يبحثون عن خلفيات فاخرة لمقاطع الفيديو الخاصة بهم؛ رجال العملات المشفرة، وإخوانه في مجال التكنولوجيا، والمحتالون المتنوعون. لكن العديد من درجات السلم المالي جاء خلفهم جيش من العمال المؤقتين الأصغر سنا لتنظيف حمامات السباحة الخاصة بهم ومربية أطفالهم وتعليمهم تمارين البيلاتس، والعديد منهم لديهم عائلات في الوطن الآن قلقة من المرض. شماتة إذا كان لا بد من أنهم يكتشفون الآن سبب بقاء الآخرين في منازلهم تحت المطر، لكن الشماتة هي نظرة قاتمة عندما ينام إخوانهم من البشر في أقبية منازلهم بينما يحاول النظام الإيراني المستبد قتلهم.

يقدر 300 ألف بريطاني لقد حوصروا في جميع أنحاء الخليج بسبب الحرب: الجميع بدءًا من الأزواج الذين يقضون شهر العسل ويغيرون طائراتهم إلى المسافرين من رجال الأعمال، وعمال الإغاثة الذين يحصلون على إجازة لبضعة أيام من مناطق الحرب والعائلات التي تزور أقاربها. لم يكن معظمهم يتوقعون قدوم الحرب إليهم كما كنا في بريطانيا، حيث ستصل قريبًا في شكل أقل فتكًا من ارتفاع فواتير الغاز وأسعار البنزين، وسلاسل التوريد المعطلة، ومجتمعات الشتات التي تنتظر بفارغ الصبر أخبار أحبائها، وكل الغضب السام الذي قد يطلقه ارتفاع التضخم ضد حكومة حزب العمال في الوقت الذي بدا فيه التعافي الاقتصادي في متناول اليد.

تعمل هذه الحرب على تسليح الترابط، أو الطرق التي لا تعد ولا تحصى التي يتم من خلالها تقريب الصدمات البعيدة في جميع أنحاء العالم إلى الوطن بفضل حركة الأشخاص والأموال والبضائع، وتم تصوير TikToks بواسطة شخص يشعر وكأنه صديق لأنك تشاهده كل يوم، ويتحادث بينما يقوم بوضع مكياجه.

لماذا تثير إيران، تحت النيران، غضب العالم العربي وليس تعاطفه من خلال إمطار طائرات بدون طيار على فنادق دبي، ومصافي النفط السعودية، ومنشآت الغاز الطبيعي المسال القطرية؟ من الواضح أنها تهدف إلى جعل جيرانها يضغطون على الأميركيين، ولكن أيضاً لكي تظهر لواشنطن أنها إذا سقطت فإنها ستأخذ معها جيرانها. تتلخص الإستراتيجية التي تتبناها إيران في جعل الخليج الأوسع يبدو مكاناً خطيراً للغاية للاستثمار فيه، أو البحث عن شمس الشتاء، أو الاعتماد عليه في إمدادات الطاقة: وذلك بقطع صلاته بالعالم الخارجي. فالنظام المنبوذ، المنغلق والمعزول في حد ذاته، يهاجم البلدان التي يعتمد ازدهارها على الانفتاح، مستخدماً علاقاتها مع الغرب من أجل النفوذ. ودبي هي الهدف الأقرب والأكثر غربية لها، وهي عرضة للضغوط لأنها مبنية على الأشخاص الذين لديهم معاملات كافية للانتقال إلى حيث تذهب الأموال.

أكتب هذا من فرنسا، حيث تعتقد صحيفتي الصباحية أن بالي هي دبي الجديدة لأصحاب النفوذ: فهي جذابة وقابلة للنشر على إنستغرام إلى ما لا نهاية، ولكنها أرخص، والأهم أنها ليست مجاورة لإيران. لذا فربما يحزمون حوامل الكاميرات الخاصة بهم ويمضيون قدمًا، ملاحقين بشدة ولكن دون جدوى مطالب زعيم الديمقراطيين الليبراليين، إد ديفي، بإجبار البريطانيين في الخارج على دفع الضرائب في حالة اضطرار جيشنا إلى إنقاذهم مرة أخرى. (دعنا نقول فقط أنهم قد يرغبون في البحث عن “Google”التوترات في بحر الصين الجنوبي“.)

لكن شخصيًا، إذا كان هناك شيء واحد أريده أكثر من المال من صانعي المحتوى في الصالات الرياضية وفتيات الصحة في دبي، فهو أن يستخدموا هذا التأثير. الآن، بعد أن عرفوا شعور حزم أمتعتهم والهروب من القنابل المتساقطة، أود منهم أن يقاطعوا المحتوى #المدعوم لفترة كافية للتفكير في الدروس المستفادة من هذه النسخة الفاخرة من تجربة اللاجئين. لماذا لا تستخدم تلك الروابط مع العالم الخارجي التي تبدو إيران حريصة جدًا على تدميرها، وتتحدث مع الملايين من متابعيها على TikTok وInstagram وYouTube حول انعدام الأمان في مسار المهاجرين وكيف أن الانتقال إلى الخارج من أجل حياة أفضل – كما يفعل الملايين يوميًا في ظروف أكثر تهديدًا للحياة – لا يكون مريحًا كما يدعي البعض؟

إذا كنت تريد أن تصبح ثريًا في دبي أو تموت وأنت تحاول ذلك، فأنا مستعد لقبول أن هذا هو عملك. ولكن فقط إذا كنت تشعر بنفس الشعور تجاه كل مهاجر اقتصادي آخر: سواء شئت أم أبيت، فأنت واحد منهم.

• هل لديك رأي في القضايا المطروحة في هذا المقال؟ إذا كنت ترغب في إرسال رد يصل إلى 300 كلمة عبر البريد الإلكتروني للنظر في نشره في قسم الرسائل لدينا، يرجى النقر هنا.